Thoracic duct identification using three-dimensional thoracoscope versus indocyanine green fluorescence during minimally invasive esophagectomy: a retrospective cohort study